O süßer Mai, der Strom ist frei,	O sweet May, streaming freely,
ich steh verschlossen, mein Aug' verdrossen,	I stand close-mouthed, my eyes querulous.
ich seh nicht deine grüne Tracht,	I see neither your green array,
nicht deine buntgeblümte Pracht,	your colorfully blossoming splendour,
nicht deines Himmels blau, zur Erd ich schau.	nor your blue skies; to the earth I gaze.
O süßer Mai, mich lasse frei,	O sweet May, release me
wie den Gesang an den dunklen Hecken entlang.	like a song along the dark hedge.